romanidade labrega

Il cetriolo va sempre in cullo al contadino

Ou

O pepino vai sempre ao "cullo" do agricultor.

Ou, na Guarda,

Quem de mel se faz, as abelhas o comem.

Usa-se para aquelas pessoas que estao sempre disponiveis, nunca dizem que nao, fazem sempre horas extraordinarias, etc e cujos patroes, em vez de se mostrarem reconhecidos e as recompensarem, fazem trabalhar ainda mais, therefore o pepino que vai ao rabo de quem o plantou. Quanto mais se ajuda, mais se é "incullato". Acho que este é um problema da Humanidade em geral, mas certamente se faz sentir com força por estas terras meio selvagens.